Pessoal,
Para instalar o opera 11 no metamorphose 3.0. Siga este tutorial que eu escrevi na wiki do forum debian em http://wiki.forumdebian.com.br/index.php/Instala%C3%A7%C3%A3o_do_opera_9.26
Não se esqueça de usar o repositório do opera para squeeze:
deb http://deb.opera.com/opera/ squeeze non-free
abraços.