Metamorphose Linux: invitación para unirse al censo derivados de Debian

[Traducción automática por debajo]

Hola/Hi Ailton,

Tomo nota de que se está produciendo una distribución de software basada en Debian. Me gustaría invitarle a unirse el censo derivados de Debian. De hecho Metamorphose Linux ya está representado en el censo, pero sospecho que fue añadido por alguien ( Castro Machado ) que es / no estuvo involucrado en el desarrollo Metamorphose Linux. El año pasado, cuando el sitio estaba abajo durante algún tiempo pensé Metamorphose Linux estuvo inactivo pero ahora está de vuelta la página web y el desarrollo parece haber reanudado?

I note that you are producing a software distribution based on Debian. I would like to invite you to join the Debian derivatives census. In fact Metamorphose Linux is already represented in the census but I suspect it was added by someone (Castro Machado) who is/was not involved in Metamorphose Linux development. Last year when the website was down for some time I thought Metamorphose Linux was inactive but now the website is back and development appears to have resumed?

http://www.metamorphoselinux.net/
https://www.debian.org/
https://wiki.debian.org/Derivatives/Census/MetamorphoseLinux
https://lists.debian.org/1436863234.20798.35.camel@debian.org

El censo derivados de Debian intenta recopilar información detallada sobre los derivados de Debian que sea útil para Debian, para la integración de esta información en la infraestructura de Debian y para el desarrollo de las relaciones entre Debian y nuestros derivados. Además vamos a hacer un poco de control de calidad de los datos que se introduce en el censo.

The Debian derivatives census attempts to gather detailed information about Debian derivatives that is useful to Debian, for integration of that information into Debian infrastructure and for the development of relationships between Debian and our derivatives. In addition we will be doing some QA on the data that you enter into the census.

https://wiki.debian.org/Derivatives/Census
https://wiki.debian.org/Derivatives/Integration
https://wiki.debian.org/Derivatives/CensusQA

Por favor, dirija cualquier pregunta que tenga a la lista de derivados o el canal de IRC. Le recomendamos que se una a ambos.

Please direct any questions you have to the derivatives list or IRC channel. We strongly encourage you to join both of these.

https://lists.debian.org/debian-derivatives
ircs://irc.oftc.net/debian-derivatives

Desculpas para postar no idioma errado. Aqui é uma tradução automática Português.

Faço notar que você está produzindo uma distribuição de software baseado em Debian. Eu gostaria de convidá-lo para se juntar a derivados censo Debian. Na verdade Metamorphose Linux já está representada no censo mas eu suspeito que foi adicionado por alguém (Castro Machado) que é / não estava envolvido no desenvolvimento Metamorphose Linux. No ano passado, quando o site foi para baixo por algum tempo eu pensei Metamorphose Linux estava inativo, mas agora o site está de volta e desenvolvimento parece ter retomado?

http://www.metamorphoselinux.net/
https://www.debian.org/
https://wiki.debian.org/Derivatives/Census/MetamorphoseLinux
https://lists.debian.org/1436863234.20798.35.camel@debian.org

O Debian derivados censo tenta reunir informações detalhadas sobre derivativos Debian que é útil para o Debian, para a integração dessas informações na infraestrutura Debian e para o desenvolvimento das relações entre a Debian e os nossos derivados. Além disso, vamos estar fazendo alguns QA nos dados que você entra no censo.

https://wiki.debian.org/Derivatives/Census
https://wiki.debian.org/Derivatives/Integration
https://wiki.debian.org/Derivatives/CensusQA

Todas as perguntas que você tem à lista derivados ou canal de IRC. Nós encorajamos você a se juntar a ambos.

https://lists.debian.org/debian-derivatives
ircs://irc.oftc.net/debian-derivatives

pabs escreveu:Desculpas para postar no idioma errado.  Aqui é uma tradução automática Português.

Faço notar que você está produzindo uma distribuição de software baseado em Debian.  Eu gostaria de convidá-lo para se juntar a derivados censo Debian.  Na verdade Metamorphose Linux já está representada no censo mas eu suspeito que foi adicionado por alguém (Castro Machado) que é / não estava envolvido no desenvolvimento Metamorphose Linux.  No ano passado, quando o site foi para baixo por algum tempo eu pensei Metamorphose Linux estava inativo, mas agora o site está de volta e desenvolvimento parece ter retomado?

http://www.metamorphoselinux.net/
https://www.debian.org/
https://wiki.debian.org/Derivatives/Census/MetamorphoseLinux
https://lists.debian.org/1436863234.20798.35.camel@debian.org

O Debian derivados censo tenta reunir informações detalhadas sobre derivativos Debian que é útil para o Debian, para a integração dessas informações na infraestrutura Debian e para o desenvolvimento das relações entre a Debian e os nossos derivados.  Além disso, vamos estar fazendo alguns QA nos dados que você entra no censo.

https://wiki.debian.org/Derivatives/Census
https://wiki.debian.org/Derivatives/Integration
https://wiki.debian.org/Derivatives/CensusQA

Todas as perguntas que você tem à lista derivados ou canal de IRC.  Nós encorajamos você a se juntar a ambos.

https://lists.debian.org/debian-derivatives
ircs://irc.oftc.net/debian-derivatives

Boa tarde,

O que você precisa para confirmação?

Att,
Ailton

[As traduções automáticas abaixo]

It would be great if you could reply to the email I sent you and let us know of the status of Metamorphose Linux. If you did not get my email, you can click the second or middle link in the "Reply to:" section on this page and your email client will be able to reply properly to the debian-derivatives mailing list and to myself:

Seria ótimo se você pudesse responder ao e-mail que enviei você e deixe-nos saber do estado de Metamorphose Linux. Se você não receber o meu e-mail, você pode clicar no segundo ou no meio elo na"Responder para:", nesta página e seu cliente de e-mail será capaz de responder adequadamente aos debian-derivatives lista de endereços e para mim mesmo:

https://lists.debian.org/1456372134.717.45.camel@debian.org

It would be great if you could register an account on the Debian wiki and edit the MetamorphoseLinux page in the Debian derivatives census. The status needs to be updated, the page needs to be synced with the template (add fields from the template that are missing from the page) and more of the fields need to be filled out.

Seria ótimo se você pudesse registrar uma conta no wiki do Debian e editar a página MetamorphoseLinux no derivados censo Debian. O estado precisa ser atualizado, a página precisa ser sincronizado com o modelo (adicione campos do modelo que estão em falta a partir da página) e mais dos campos precisam ser preenchidos.

https://wiki.debian.org/?action=newaccount
https://wiki.debian.org/Derivatives/Census/MetamorphoseLinux
https://wiki.debian.org/Derivatives/CensusTemplate
https://wiki.debian.org/Derivatives/Census

It would be great if you could sign up for the debian-derivatives mailing list to communicate with Debian and representatives of other distributions derived from Debian. We also have a #debian-derivatives IRC channel on OFTC for real-time chat with Debian and derivatives folks.

Seria ótimo se você pudesse se inscrever para os debian-derivatives lista de discussão para se comunicar com Debian e representantes de outras distribuições derivadas do Debian. Temos também um #debian-derivatives canal de IRC na OFTC para bate-papo em tempo real com Debian e derivados pessoas.

https://lists.debian.org/debian-derivatives
ircs://irc.oftc.net/debian-derivatives
https://webchat.oftc.net/?channels=debian-derivatives

Debian generally uses English throughout our mailing lists and websites, if your don't know English well then it is fine to use automatic translation services.

Debian geralmente usado Inglês ao longo de nossas listas de discussão e sites, se o seu não sabe Inglês bem, então não há problema em usar os serviços de tradução automática.